SERBIA punkt SE

Vad tycker Serber om EU?

admin — Thu, 09 Sep 2010 00:14:14 +0000

Det här tycker Serber om EU

Det är dumt att sjunga på Serbiska

admin — Wed, 08 Sep 2010 15:07:10 +0000

Jag skiter i politiken, läser poesi…

admin — Tue, 07 Sep 2010 11:53:11 +0000

Hittade en vers på Serbiska, så tänkte översätta… men snälla Ni, mina kära vänner och fiender, säg inte att det är dålig översättning, utan skicka rättelse, om ni kan bättre… det är svårt att översätta dikter och sånt…

Inte heller när med elden
brann vår himmel
när de spände snaran
som till fågeln i buren,
av deras hat då
var jag inte så rädd,
hur mycket nu deras kärlek
väcker rysningar i mig.

Originalet på Serbiska:

Ни онда кад је ватром
горело наше небо
кад нам стезали омчу
ко птици у кавезу,
од њине мржње тада
нисам толико зебо
кол’ко сад њина љубав
у мени буди језу.

Fyra bröllop och en begravning…

admin — Mon, 06 Sep 2010 23:09:12 +0000

…för ett helt folk!
Det sker ganska viktiga ”saker” i Serbien och runt Serbien nuförtiden, men jag är så jävla rastlös och lat att översätta eller skriva om det. Det är faktisk sorligt att jag är en bloggare, jag passar bättre i rollen som LÄSARE. Ganska viktigt är det att erkänna att det är mycket svårare att läsa (begripa!) än att blogga (skriva utan att fundera så mycket).
Så, mina vänner och fiender, jag skulle gärna rekommendera några texter på Serbiska, om ni har tid… lycka till!

Slobodan Antonić – Kvislinzi, patriote i nijanse

Vladan Vukosavljević – Tri boje – bledo

Miša Đurković: Lažna fortifikacija ili uloga analitičara u srpskoj propasti

Obrad Kesić : Plašeći građane Tadić i politička elita vode Srbiju u nove sukobe

P.S. Inläggsrubrik skulle egentligen vara: ” Fyra brudgummar skriver om en begravning” men vad fan… Ko razume shvatice…

Européerna stinker som döda åsnor

admin — Mon, 06 Sep 2010 08:06:37 +0000

Amerikansk basketspelare Danny Granger har orsakat en skandal, när han efter matchen mot Brasilien (Basket VM i turkiet) skrev på Twitter ”en mycket kränkande kommentar på bekostnad av européerna”:
Européerna stinker som döda åsnor, ingen skämt…

Lite senare, tog han sitt kränkande meddelande bort, efter starka reaktioner. Synd, verkligen. Man måste stå för sina åsikter. Och man måste ha rätt att säga vad man tycker. Men européer borde inte reagera så starkt. Fattar inte varför är det så ”kränkande”?
Men det är också ett par saker till som Danny inte vet:
Brasilien ligger i Sydamerika.
Turkiet ligger i Asien. (Det är politiker från US and A som knuffar och tränger turkiet i Europa…)

Danny Granger

De har bombat mitt land…

… men imorgon är det Måndag!

admin — Sun, 05 Sep 2010 19:53:31 +0000

Lördag var som man ser ur föregående inlägg skön dag för oss Serber efter vinsten mot kroatien. Söndag hade vi gått om tid att driva med kroaterna, kommentera matchen och vara självbelåtna. Men, imorgon är det måndag. Redan på onsdag väntar en jävla stor basket-utmaning – Spanien. Så?
En riktig vinnare lämnar snabbt lördagsvinsten bakom sig och tittar framåt, och erkänner att det inte var så stor grej. Spanien är helt annan sak. Och jag är säker att många Serber funderar på samma sätt.
Men… Hur funderar våra politiker? Dem är faktisk mycket gladare över vinsten än vi själva: ”Folket är dumma, dem behöver inte så mycket att vara glada” tänker dem. Det är faktiskt sorligt att den marionettiska regimen i ockuperade Serbien utnyttjar sådana stunder, för att problemet bara kvarstår!
Hur dugliga är vi själva egentligen att inse att imorgon är det måndag?

Imorgon är det Måndag... (bildkälla: Vukajlija.com)

(Översättning: politiker är lyckligare än dig, när vi vinner över kroater, eftersom du behöver så lite…)

Vilken skön känsla…

admin — Sun, 05 Sep 2010 16:09:26 +0000

Kommentarfrågan från ”Evelina”: Hur kändes det när Serbien vann över Kroatien i sista minuten? Bra eller fantastiskt? Egalt? Eller slår tanken dig nån gång att för inte så länge sen var det samma lag?

Vad ska man säga? Jag blev jätteledsen… Skojar bara. Klart det känns skönt. Det är faktisk jävla förbannelse att man stressar så fucking mycket i såna här matcher, det skulle vara mycket enklare för oss åskådarna att vinna lättare, men ändå, på någon konstig sätt tycker jag att det är bäst att matchen avgörs i sista stunden. Då psykar man croaterna ännu mer så får dem komplex… Man ska avvänja såna rivaler… Det är viktig!
( En bekant brukar säga – det känns som – sex med Severina! Man kämpar hårt, motståndare slör dig nästan sönder, men till slut går det, för dig…)

Men jag måste påpeka att denna basketmatch inte är första och den sista sporthändelsen
där möts Serbien och croatien. Ibland vinner vi och ibland (fast väldigt sällan) croaterna. Och den viktigaste: Jag är Serbisk nationalist – det betyder att jag inte hatar croaterna – och speciellt INTE croatiska idrottare! Jag respekterar dem! Trots allt har vi något gemensamt (när det gäller sport alltså, och speciellt basket).
Alla basketkunniga personer vet att Serberna har en stor fördel i jämförelse med croaterna, och det är att – vi har mycket, mycket bättre baskettränarna. Det är hemlighet…

Lite fakta: Många croatiska spelare har - Serbiska föräldrar

Tony Blair, maktberusad manipulatör

admin — Fri, 03 Sep 2010 16:50:47 +0000

”Jag övertalade Clinton att bomba Serbien” - skriver Tony Blair, maktberusad manipulatör, krigshetsare och USA-lakej i sina memoarer…

Min bildkommentar:

Tony Blair

Uppdatering: Boken finns att köpa här:

Feministiskt initiativ, Serbisk tolkning

admin — Fri, 03 Sep 2010 07:05:47 +0000

Feministiskt initiativ (Gudrun syns inte p.g.a ölen...)

Respekt – Aleks Maric, Australisk basketspelare

admin — Thu, 02 Sep 2010 07:14:06 +0000

Aleks Maric, Australisk basketspelare

Innan matchen Serbien – Australien igår ( basket VM i turkiet) sjunger med högt röst Serbisk nationalsång…

Jag älskar dig, Aleks…