Varför är den serbiska euroentusiasmen, även om den håller på att minska, otroligt absurd, korkad, masochistisk och förödmjukande?
Under det senaste dryga decenniet, har vi hört många sagor om ungerska, portugisiska, litauiska, lettiska, estniska, irländska ”mirakel”. Vid olika perioder anfördes varje av dessa länder som ett lysande exempel fönsterskylt och förebild som vi, så här ovärdiga, borde efterlikna så fort som möjligt. Och efter att de betalda reklaminslagen i CNN passerat förbi och när ”amorteringsfria perioder” hos utländska långivare, avtal med värdskända konsultföretag och reklambyråer löpt ut hade alla dessa ”mirakel” i allmänhet mer eller mindre samma problem som tidigare, bara det att de nu blev mer tömda demografiskt och med mycket större skulder och sämre framtidsutsikter. Medan de nämnda globala finansiella fixarna fortsatte vidare i jakt efter på nya ”mirakel” dvs. på nya offer, feta provisioner, bonusar och arvoden. (Đorđe Vukadinović: Mirakel finns bara i sagorna – sagorna tror man på bara i Serbien Läs hela översättningen på Balkanpuls » )
Attachment:
”Newporn” (När ”några glödlampor” funkar inte)
En intressant nyhet som passar ganska bra till föregående text är att ”Kosovo regeringen” har betalt en miljon euro till CNN för en video reklam. Annonsen var utformad för att främja utländska investeringar i Kosovo, men det gick inte riktigt på det sättet.
Strax före Kosovo förklarade sig självständigt 2008, presenterades en stor staty i Pristina med ordet ”nyfödd” gjort med stora gula bokstäver. Så ”regeringen” beslutade att det i sin video annons. Men när annonsen började visas lokalt på Internet några tittare sade statyn tycktes stava ordet ”newporn.” Se bilden och en miljon euro video annons:
