Svordomar i serbiska språket betyder inte nödvändigt förbannelse och kraftuttryck, utan den kan används som förstärkande uttryck. Vi tar ett exempel: ( Jebo te bog – gud knullar dig!)
Glädje: Jebo te bog , pobedio sam – gud knullar dig, jag vann ( oh gud, jag van)
Besvikelse: (razočarenje) Jebo te bog, izgubio sam – gud knullar dig, jag har förlorat! ( oh gud, jag har förlorat).
I dessa två exemplar menar man ingenting illa med det ” att gud knullar dig”! Så, va inte besviken och arg om du hör det!
Exempel nr.2: Du sitter i kaféet, dricker tillsammans med en Serb, när det är dags att betala notan, han betalar allt, du ger pengar till honom till din dricka, han skjuter pengarna tillbaka och säger: Ma, puši mi kurac – (sug min kuk).
Så, ”puši mi kurac” betyder – Jag bjuder! Och INTE att du ska suga av för en dricka!
Tips: för att förstå på riktigt betydelse av Serbiska svordomar ska man analysera hela situationen först, eller – ta det för givet…
Översättning av några vanliga, obehagliga Serbiska svordomar:
Puši kurac- sug kuk
Puši mi kurac – sug min kuk
Puši ga – sug den
Popuši mi kurac ≈ Sug min kuk och njut
Pičko jedna – din fitta
Pička ti materina – din mammas fitta
Poliži mi muda – slicka mina pungkulor
Jebi se – knulla dig (fuck you)
Jebi ga – knulla honom
Jebem ti sestru – jag knullar din syster
Jebem ti familiju – jag knullar din familj
Jebem ti mater- jag knullar din mamma
Jebem ti dedu – jag knullar din farfar/morfar
Jebem ti babu – jag knullar din farmor/mormor
Jebo te bog – Gud knullar dig.
Mamu ti jebem u pičku – Jag ska knulla din mamma i fittan.
Ne seri pičko – bajsa inte din fitta
Marš u pizdu materinu – stick till din mammas fitta
Poljubi me u dupe – kyss min röv
Jedi govna – ät avföring